Рейтинг@Mail.ru

Работа, представленная на фестиваль

Анализ перевода произведения "Вечерний звон" Томаса Мура


Разделы: Лингвистика, Русский язык, Английский язык

Учебный год: 2012 / 2013

Автор: Зыкова Анастасия Романовна, 11-й класс

Руководитель: Саковцева Светлана Алексеевна, учитель английского языка

Материалы работы: 600821.7z * (81,3 кБ)

Описание работы:

В проекте автор дает определение термину "стих", анализирует особенности стихотворных форм, выясняет понятие "художественный перевод", анализирует перевод стихотворения Томаса Мура "Those evening bells" разными переводчиками, делает свою попытку художественного перевода стихотворения Мура. В заключение делается вывод о том, что художественный перевод играет важную роль в обогащении русского языка, прилагается список литературы по теме.

Контактная информация:


* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.