Рейтинг@Mail.ru

Работа, представленная на фестиваль

Идиоматика. Русские и английские пословицы и поговорки


Разделы: Лингвистика, Русский язык, Английский язык

Учебный год: 2012 / 2013

Автор: Давлетшина Аделина Рамилевна, 10-й класс

Руководитель: Шашкова Елена Сергеевна, учитель английского языка

Материалы работы: 600368.7z * (469,6 кБ)

Описание работы:

Давно замечено, что мудрость и дух народа проявляются в его пословицах и поговорках, а знание пословиц того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа. Сравнение пословиц и поговорок разных народов показывает, как много общего имеют эти народы, что, в свою очередь, способствует их сближению и взаимопониманию. Цель данной работы заключается в том, чтобы найти связь между английскими и русскими пословицами и поговорками, указать на трудности, возникающие при переводе английских пословиц и поговорок на русский язык, а также продемонстрировать способы разрешения этих трудностей.

Контактная информация:


* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.