Рейтинг@Mail.ru

Работа, представленная на фестиваль

Особенности переводов одного из сонетов В.Шекспира


Разделы: Лингвистика, Литературоведение, Русский язык, Английский язык

Учебный год: 2011 / 2012

Автор: Богданова Татьяна Александровна

Руководитель: Яковлева Ирина Александровна

Материалы работы: 597412.7z * (25,8 кБ)

Описание работы:

Целью данной работы является комплексное изучение конкретного 73-го сонета Шекспира. Представлен комплексный анализ сонета, определена адекватность восприятия сонета русскими переводчиками, определена структура композиционного построения сонета, выявлены его стилистические особенности, описана образная система сонета, проведен анализ русских переводов. Также приводится собственный вариант перевода.

Контактная информация:


* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.