Рейтинг@Mail.ru

Работа, представленная на фестиваль

Трудности перевода


Кадр из фильма по книге, используемой в качестве примера
Кадр из фильма по книге, используемой в качестве примера

Разделы: Литературоведение, Литературное творчество

Учебный год: 2007 / 2008

Автор: Адамук Кирилл

Руководитель: Короткова Валентина Петровна

Материалы работы: 563424.zip * (18,4 кБ)

Описание работы:

В работе автор ставит перед собой следующие задачи: узнать, что такое перевод; историю переводов; сравнить различные переводы текста с оригиналом (подстрочный перевод, книжная версия). Автор размышляет над тем, что должен учитывать переводчик при работе с текстом, а также дает советы начинающему переводчику.

Технические требования:

Документ Microsoft Word, формат .doc

Контактная информация:


* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.