Рейтинг@Mail.ru

Работа, представленная на фестиваль

Образ дома в паремии русского и английского языков


Раздел: Лингвистика

Учебный год: 2006 / 2007

Автор: Ильина Наталья

Руководитель: Димитриева Ольга Альбертовна

Материалы работы: 557352.zip * (27,7 кБ)

Описание работы:

Работа посвящена сопоставительному исследованию русских и английских пословиц и фразеологизмов, в состав которых входит понятие "дом" в различных своих вариантах (изба, шалаш, замок, апартаменты). В английском языке есть два обозначения слова дом (house, home). Первое — это непосредственно здание, помещение, второе — это семейный очаг, родина, место рождения. В английском нет акцента на хозяйке или хозяине, но, как и в русском языке, дом — место, где можно отвести душу (в англ. — home).

Контактная информация:


* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.