Рейтинг@Mail.ru

Портфолио автора

Арабаджи Мария

Образовательное учреждение: МОУ "Гимназия № 9", г. Свободный

Работы автора

  • Реалии в языке и культуре (2007/08 уч. год)

    раздел: Лингвистика

    Особой проблемой в переводоведении являются реалии – "единицы национального языка, обозначающие уникальные референты, свойственные данной лингвокультуре и отсутствующие в сопоставляемой лингвокультурной общности" (А.Д. Швейцер). Проблема перевода реалий, как одна из наиболее трудных задач, стоящих перед переводчиком, привлекает внимание многих лингвистов и теоретиков перевода.